Серия TVM 3210

Серия TVM 3410

Серия TVM 3610

Дополнительные инструменты

Подробное руководство по установке

Все, что нужно для быстрого и надежного монтажа телевизора на стене

Прежде чем вы начнете

…мы просто хотели поблагодарить вас за то, что вы выбрали Vogel’s. Умный выбор.

И вы уже делаете еще один умный выбор — читаете инструкцию! Продолжайте читать, чтобы узнать все о безопасной и эффективной установке и о том, как использовать новое крепление.

 

Берегите себя

Предупреждение

Всегда внимательно читайте инструкции по технике безопасности перед установкой и использованием данного изделия.

Строгое выполнение этих инструкций обязательно. При неправильном монтаже и (или) установке может возникнуть серьезный риск для вас, вашего телевизора и вашей семьи.

  • Компания Vogel's рекомендует, чтобы монтаж и (или) установку данного изделия выполнял квалифицированный специалист.
  • Компания Vogel's не несет ответственности за любые травмы и повреждения, полученные в результате неправильной установки.
  • Проверьте в инструкции по эксплуатации своего телевизора, что его масса и размеры не превышают максимальных массы и размеров, указанных для данного изделия, а используемые болты для крепления телевизора имеют подходящую длину и диаметр. Обратите внимание, что не все поставляемые аксессуары для крепления телевизора необходимы для установки одного телевизора.
  • Прилагаемые аксессуары для монтажа на стену предназначены исключительно для крепления на стены из сплошного кирпича, сплошного бетона или сплошных деревянных колонн.
  • Толщина любого материала, покрывающего стену, не должна превышать 3 мм.
  • Для монтажа на стены из других материалов, таких как пустотелый кирпич, древесные плиты или гипсокартон, обратитесь к своему мастеру или к специализированному установщику.
  • Протрите изделие сухой тканью без ворса. Не используйте моющие средства или другие растворители для очистки изделия.
  • Ремонт изделия разрешается производить только квалифицированному сертифицированному персоналу. Используйте только оригинальные запасные части. Использование других деталей приведет к потере гарантии и может привести к травмам.
  • Изменения в изделии и технические модификации не допускаются. Это отменяет гарантию и может привести к травмам.
  • Всегда храните изделие в сухом и безопасном месте при температуре от -10°C до +50°C.
  • Обращайтесь с изделием и транспортируйте его бережно.
  • При транспортировке изделия, или если оно не используется в течение длительного периода времени, помещайте изделие в упаковку.
  • Для подъема телевизора требуются два человека. Не переоценивайте свои силы!
 

Что входит в комплект?

  • Чего-то не хватает? Убедитесь, что в вашей упаковке есть все необходимое:
    1. Настенное крепление
    1. Планки
    1. Инструкции по технике безопасности
    2. Болты для крепления планок на телевизоре (см. содержание ниже)
    3. Проставки
    4. Шайбы Ø 18 мм
    5. Шурупы
    6. Дюбели (fischer© DuoPower)
    7. Шайбы Ø 22 мм
    8. Крышка
    9. Защитные накладки
  • Содержимое комплекта крепежа для телевизора:

    • Серия TVM 3210:

    Серия TVM 3410/3610:
    • 4 болта M4*12 мм
    • 4 болта M4*25 мм
    • 4 болта M6*12 мм
    • 4 болта M6*25 мм
    • 4 болта M6*35 мм
    • 4 болта M8*12 мм
    • 4 болта M8*25 мм
    • 4 болта M8*45 мм
    • 4 шайбы M6
    • 4 проставки 10 мм
    • 4 болта M6*12 мм
    • 4 болта M6*25 мм
    • 4 болта M6*35 мм
    • 4 болта M8*12 мм
    • 4 болта M8*25 мм
    • 4 болта M8*45 мм
    • 4 шайбы M6
    • 4 проставки 10 мм
    • 4 проставки 5 мм

You just need four bolts to mount your TV. Store the rest for other use!

 

Инструменты подготовили?

  • Не начинайте установку без комплекта необходимых инструментов:

    • Крестовая отвертка
    • Дрель
    • 8 мм сверло по бетону (только для бетонных и кирпичных стен)
    • 4mm or 5/32” wood drill (for walls with wooden studs only)
    • Stud finder (for walls with wooden studs only)
    • Торцовый ключ
    • Карандаш
 

Позаботьтесь о своей безопасности

  • Сейчас не время думать о том, как вы выглядите. Всегда носите средства индивидуальной защиты:
    • Защита глаз
    • Защита ушей
    • Защитная обувь

Для подъема телевизора требуются два человека. Не переоценивайте свои силы!

 

Дополнительные инструменты

Отметьте место для первого отверстия
Use our free DrillRight™ AR App to find the perfect mounting height.

 

Следуйте инструкциям в нашем видео
Больше никакого стресса. Смотрите и учитесь с нашим удобным онлайн-видео по установке.

 

Следуйте инструкциям в файле PDF
Скачайте руководство по установке, включающее гарантийные условия, в формате pdf.
 

Готовы? Настроились? Начинаем установку!

Шаг 1: Прикрепите планки к телевизору

  1. Положите защитные накладки Ⓛ на планки Ⓒ.
  2. Аккуратно положите телевизор на чистую поверхность без каких-либо предметов.
  3. Отверткой открутите планки наклона. (Don’t worry: these are tight because they are designed to hold the weight of your TV!)
  1. Прикрутите планки Ⓒ к телевизору с помощью болтов Ⓔ. Убедитесь, что планки Ⓒ находятся на одинаковой высоте и не выступают.

Вам не хватило болтов? Или нужны другие? Приветливая служба поддержки клиентов Vogel's готова помочь вам: vogels.com/contact

Убедитесь, что при креплении планок шнуры разблокировки находятся в нижней части телевизора.

Нужные размеры болтов указаны в руководстве пользователя вашего телевизора. Убедитесь, что болты и шайбы расположены правильно. При необходимости используйте проставки.

 

Шаг 2: Прикрепите настенное крепление к стене

А вы хорошо знаете свои стены? Их материал важнее, чем вы думаете…

Пока не сверлите! Попробуйте наше бесплатное приложение DrillRight™ AR, чтобы найти нужную высоту и легко наметить первое отверстие.

  1. Найдите идеальное место для сверления с помощью нашего приложения DrillRight™ AR и входящего в комплект шаблона для сверления.
  2. Просверлите отверстия.

Насколько глубоко надо сверлить? Проверьте длину шурупа (не дюбеля!) чтобы определить нужную глубину и ничего не сломать.

  1. Закрепите настенное крепление Ⓐ на стене с помощью шурупов Ⓗ, шайб Ⓙ и дюбелей Ⓘ. Для выравнивания настенного крепления используйте уровень.

Для упрощения завинчивания смажьте шурупы.

  1. Поставьте крышку Ⓚ на место и защелкните. Все просто!

TVM 3200 and TVM 3210 Series are not suitable for mounting on walls with wooden studs, without special mounting material. Чтобы узнать подробней, обратитесь к вашему мастеру, специализированному установщику или в службу поддержки клиентов Vogel's, используя контактные данные, указанные на сайте www.vogels.com/contact.

Пока не сверлите! Попробуйте наше бесплатное приложение DrillRight™ AR, чтобы найти нужную высоту и легко наметить первое отверстие.

  1. Не надо гадать! Для определения положения каркаса всегда используйте устройство поиска каркаса.
  2. Найдите идеальное место для сверления с помощью нашего приложения DrillRight™ AR и входящего в комплект шаблона для сверления.

Внутренние 2 отверстия настенной пластины серий TVM 360x/361x предназначены только для использования с серией TVM 360x. Не используйте их для серий TVM 361x.

Не портите свои вещи! Настенное крепление всегда должно крепиться к каркасу.

  1. А теперь самое интересное: сверлим отверстия.
  1. Attach the wall mount Ⓐ to the wooden studs with the screws Ⓗ, washers Ⓙ. Для выравнивания настенного крепления используйте уровень.

Для упрощения завинчивания смажьте шурупы.

  1. Поставьте крышку Ⓚ на место и защелкните. Все просто!

Если ваша стена немного особенная — например, у вас пустотелый кирпич, стена с металлическим каркасом, деревянные панели или гипсокартон — или вы просто не уверены, не волнуйтесь! Просто обратитесь к специалисту по установке или в службу поддержки клиентов Vogel’s по адресу www.vogels.com/contact.

 

Шаг 3: Прикрепите телевизор к настенному креплению

  1. Убедитесь, что направляющие наклона все еще открыты.
  2. Аккуратно поднимите телевизор и прикрепите его к настенному креплению Ⓐ.
  1. Когда вы услышите отчетливый щелчок (система безопасности ClickLoc™), вы поймете, что ваш телевизор надежно закреплен.

Для подъема телевизора требуются два человека. Не переоценивайте свои силы!

  1. Tuck the excess release cords between the wall and the TV to hide them.

Вот и все! Наслаждайтесь просмотром телевизора!

 

Приятные особенности

Наклоните, чтобы избавиться от бликов

  • Нужно избавиться от бликов? Легко наклоняйте экран на угол до 20° без использования инструментов. Just pull the top of your TV forward to your wishes.

Кабели мешают жить? Подсказать вам, как скрытно проложить кабели или как разместить другие аксессуары для телевизора? Заходите на наш сайт vogels.com!

 

Демонтаж телевизора

  1. Потяните за шнуры разблокировки, чтобы разблокировать телевизор.
  2. Pull the bottom of the TV forward.
  3. Снимите телевизор и положите его в безопасное место.

Снова напоминаем: поднимать телевизор следует вдвоем. Всегда обращайтесь за помощью.

 

Это сработало?

 

Запутались? Не уверены? Это сводит с ума?

Мы всегда рады вам помочь, онлайн:

 

Простой поиск и устранение неисправностей

Столкнулись с проблемой, которую не можете устранить? Без паники! Попробуйте вот так!

Проблема

Причина

Решение

Проблема

«У меня нет подходящих болтов для моего телевизора!»

Причина

Мир телевизионных технологий постоянно меняется, порой бывает трудно за ним угнаться. Так что, возможно, мы не положили болты нужных размеров. Вы просто слишком далеко ушли вперед!

Решение

Просто обратитесь в службу поддержки клиентов Vogel's, и мы вышлем вам все, что необходимо. Нажмите здесь, чтобы связаться со службой поддержки клиентов Vogel’s.

Проблема

«У меня осталось много лишних болтов, что-то не так?»

Причина

Нет, вы все правильно сделали! Для установки крепления к телевизору нужно всего 4 болта. Учитывая телевизоры различных типов, мы включили самые распространенные размеры для самых популярных телевизоров.

Решение

Остальные болты не выбрасывайте, сохраните их!

Вы можете использовать их для другого телевизора, когда купите новый или поставите этот в другом месте.

Проблема

"Я порвал свой шнур!"

Причина

Порой не подозреваешь, насколько ты силен! Бывает, когда шнур натягивают слишком сильно, он может порваться.

Решение

Без паники. Просто нажмите сверху вниз на предохранительную систему ClickLoc™ на обеих планках длинной отверткой или шестигранным ключом.

Для получения новых шнуров нажмите здесь, чтобы связаться со службой поддержки клиентов Vogel's.

Проблема

«У меня сломались шурупы для стен!»

Причина

Возможно, вы просверлили отверстия недостаточно глубоко, или сверло было слишком тупым, поэтому отверстие получилось слишком узким, и шуруп застрял.

Решение

Используйте другое отверстие в настенной пластине для крепления настенного крепления к стене. Убедитесь, что вы используете острое сверло подходящего размера. Используйте длину шурупа в качестве индикатора глубины сверления.

Проблема

"У меня застряла крышка!"

Причина

Если пространство между стеной и настенным креплением слишком узкое, иногда трудно добраться до нужного места.

Решение

Поместите маленькую отвертку между стеной и настенным креплением, чтобы нажать на крючки для разблокировки.

 

Часто задаваемые вопросы

«Где можно заказать подходящие болты для моего телевизора (комплект крепежа)?»

По поводу любых деталей просто обратитесь к местному дилеру или в компанию Vogel's. Нажмите здесь, чтобы связаться со службой поддержки клиентов Vogel’s.

«Где можно найти видео по установке?»

Нажмите или коснитесь кнопки на первой странице данного руководства. Видео по установке находится на странице изделия на нашем сайте. Его также можно найти на нашем канале на YouTube: www.youtube.com/c/VogelsForSure

«А если мне понадобятся запасные части?»

Если вам нужна запасная часть, обратитесь к местному дилеру или в компанию Vogel’s. Нажмите здесь, чтобы связаться со службой поддержки клиентов Vogel's.

"Где я могу найти шаблон для сверления?"

Шаблон для сверления напечатан на вкладке в коробке. Для удобства вы можете его вырезать.

"Насколько высоко нужно повесить телевизор?"

В идеале, когда вы сидите, центр телевизора должен располагаться на уровне глаз. Скачайте и используйте бесплатное приложение DrillRight™ AR для определения высоты телевизора и разметки первого отверстия.

"Насколько высоко нужно повесить телевизор в случае наклонного крепления?"

При использовании настенного крепления с функцией наклона телевизор можно установить выше уровня глаз.

«Какие болты или шурупы мне нужно использовать?»

Use all wall screws and four bolts for securing your TV. Компания Vogel's предлагает полный монтажный комплект, куда входят все крепежные материалы для монтажа как телевизора, так и самого изделия. Болтов для вашего телевизора нет в комплекте? Пожалуйста, свяжитесь с местным дилером Vogel's. Нажмите здесь, чтобы связаться со службой поддержки клиентов Vogel’s.

«Почему вы используете дюбели Fischer©?»

Дюбели Fischer© DuoPower по праву считаются лучшим стандартом среди дюбелей. На меньшее мы не согласны!

«Что такое VESA?»

VESA — это стандартный шаблон отверстий для крепления на задней панели телевизора, который позволяет легко установить телевизор на множество стандартных креплений.

 

Внесите свой вклад в охрану окружающей среды!

Мы заботимся о планете. Если вы хотите выбросить упаковку или само крепление для телевизора, обратитесь в местный пункт утилизации или в муниципальное учреждение. Переработка — это важно!

 

Гарантия

Еще раз спасибо, что выбрали Vogel’s! Долговечность имеет первостепенное значение при разработке и производстве нашей продукции. Это позволяет нам предоставлять достаточно длительную гарантию на всю нашу продукцию. Мы рассматриваем все претензии по поводу нашей продукции и индивидуально оцениваем особенности эксплуатации каждого изделия.

Если ваше изделие работает неправильно из-за дефекта материала или изготовления, мы бесплатно выполним ремонт или заменим изделие на новое, по своему усмотрению.

Если у вас возникли проблемы с нашим изделием или вы хотите узнать, применима ли гарантия, пожалуйста:

  1. Заполните форму обратной связи или напишите в нашу службу поддержки клиентов. По возможности добавьте фотографию.
  2. В течение 2 рабочих дней с вами свяжется наш местный дистрибьютор Vogel's.
  3. При необходимости гарантийного ремонта изделие следует отправить в Vogel’s вместе с оригиналом документа, подтверждающего факт приобретения товара (счет-фактура, квитанция или кассовый чек). В документе, подтверждающем факт приобретения товара, должны быть четко указаны наименование поставщика и дата покупки. Вам сообщат адрес, на который следует отправить товар, и дальнейший порядок действий.

    4. Гарантия Vogel’s теряет силу в следующих случаях:

    • если изделие было установлено или эксплуатировалось с нарушением инструкций;
    • если применимо — если отверстия в стене были просверлены с нарушением инструкций по монтажу для соответствующего типа стен, составленных компанией Vogel's;
    • если изделие было изменено или отремонтировано не специалистом Vogel’s;
    • если неисправность возникла из-за внешних причин (не из-за самого изделия), таких как удар молнии, попадание воды, пожар, истирание, воздействие экстремальных температур, погодных условий, растворителей или кислот, неправильное использование или халатность;
    • если изделие используется для оборудования, отличного от указанного на упаковке или во вложенной документации.

У вас остались еще какие-нибудь вопросы? Вы можете воспользоваться нашей формой обратной связи.

 

Vogel’s Products BV - Hondsruglaan 93 - 5628 DB Eindhoven - Нидерланды

Vogel’s Products BV 2023 © Все права защищены.