Séria TVM 3840/4840

Ďalšie nástroje

Kompletná inštalačná príručka

Všetko, čo potrebujete, aby ste svoj televízor mohli bezpečne umiestniť na stenu, a to za okamih

Predtým, ako začnete

…by sme vám len chceli poďakovať, že ste si vybrali značku Vogel's. Správna voľba.

A to, že si čítate túto príručku, je opäť správna voľba! Pokračujte v čítaní a dozviete sa všetko o bezpečnej a efektívnej inštalácii a o tom, ako používať svoj nový držiak.

 

Neriskujte

Upozornenie

Pred inštaláciou a používaním tohto produktu si vždy pozorne prečítajte tieto bezpečnostné pokyny.

Tieto pokyny je potrebné dôkladne dodržiavať. Nesprávna montáž a/alebo inštalácia môže vystaviť vás, váš televízor a vašu rodinu značnému riziku.

  • Spoločnosť Vogel's odporúča, aby montáž a/alebo inštaláciu tohto produktu vykonával primerane kvalifikovaný odborník.
  • Spoločnosť Vogel's nezodpovedá za žiadne zranenia a/alebo škody spôsobené nesprávnou inštaláciou.
  • Prečítajte si príručku k vášmu televízoru a uistite sa, že hmotnosť a veľkosť televízora je v rámci maximálnych hmotnostných a rozmerových limitov určených pre tento produkt a či použité montážne skrutky televízora majú vhodnú dĺžku a priemer. Upozorňujeme, že nie všetko dodávané príslušenstvo na montáž televízora je potrebné na inštaláciu jedného televízora.
  • Dodávané príslušenstvo na montáž na stenu je určené výhradne na inštaláciu na steny z plných tehál, pevného betónu alebo stĺpov z masívneho dreva.
  • Akýkoľvek materiál pokrývajúci stenu nesmie presiahnuť 3 mm/0,12 palca.
  • Pri montáži na steny vyrobené z iných materiálov, napríklad duté tehly, drevené panely alebo sadrokartón, sa obráťte na svojho inštalatéra a/alebo špecializovaného dodávateľa.
  • Výrobok čistite suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Na čistenie produktu nepoužívajte čistiace prostriedky ani iné rozpúšťadlá.
  • Výrobok môže opravovať iba kvalifikovaný a certifikovaný personál. Používajte iba originálne náhradné diely. Použitie iných dielov bude mať za následok stratu záruky a môže viesť k zraneniam.
  • Zmeny výrobku a technické úpravy nie sú povolené. Tým sa zruší záruka a môže dôjsť k zraneniu.
  • Výrobok vždy skladujte na suchom a bezpečnom mieste pri teplote od -10 °C do +50 °C.
  • S výrobkom manipulujte a prepravujte ho opatrne.
  • Pri preprave alebo pri dlhšom nepoužívaní výrobok znova zabaľte.
  • Zdvíhanie televízora si vyžaduje dve osoby. Nebuďte zbytočne odvážni!
 

Čo obsahuje balenie?

  • Nechýba niečo? Uistite sa, že v balení je všetko na svojom mieste:
    1. Nástenný držiak
    2. Lišty rozhrania
    1. Konzoly rozhrania
    1. Bezpečnostné pokyny
    2. Skrutky na pripevnenie konzol na TV (pozri obsah nižšie)
    3. Dištančné vložky
    4. Podložky Ø 18 mm
    5. Skrutky
    6. Hmoždinky (fischer© DuoPower)
    7. Podložky Ø 26 mm
    8. Kryty
    9. Ochranné náplaste na TV
    10. Spony na káble
    11. Pri niektorých modeloch: Vodováha
    12. Skrutky rozhrania
    13. Imbusový kľúč
  • Obsah súpravy prvkov na upevňovanie TV:

    • Séria TVM 3840:

    Séria TVM 4840:

    • 4x skrutky M6*12 mm
    • 4x skrutky M6*25 mm
    • 4x skrutky M6*35 mm
    • 4x skrutky M8*12 mm
    • 4x skrutky M8*25 mm
    • 4x skrutky M8*45 mm
    • 4x podložka M6
    • 4x dištančná vložka 10 mm
    • 4x dištančná vložka 5 mm
    • 4x skrutky M6*12 mm
    • 4x skrutky M6*20 mm
    • 4x skrutky M6*30 mm
    • 4x skrutky M8*12 mm
    • 4x skrutky M8*20 mm
    • 4x skrutky M8*30 mm
    • 4x podložka M8
    • 4x dištančná vložka 10 mm
    • 4x dištančná vložka 5 mm

Na pripevnenie televízora potrebujete iba štyri skrutky. Zvyšok uschovajte na iné použitie!

 

Máte pripravené nástroje?

  • Nezačínajte bez všetkých potrebných nástrojov:

    • Krížový skrutkovač
    • Vŕtačka
    • 10 mm alebo 25/64” vrták do betónu/tehly (len pre betónové/tehlové steny)
    • 5 mm alebo 13/64” vrták do betónu/tehly (iba pre betónové/tehlové steny)
    • 5 mm alebo 13/64” vrták do dreva (iba pre steny s drevenou konštrukciou)
    • Vyhľadávač trámov (len pre steny s drevenou konštrukciou)
    • Nástrčkový kľúč č. 13
    • Ceruzka
    • Vodováha alebo digitálna vodováha v aplikácii DrillRight
 

Dbajte na svoju bezpečnosť

  • Koho zaujíma, či vyzeráte cool? Vždy používajte osobné ochranné prostriedky:
    • Ochranu očí
    • Ochranu sluchu
    • Bezpečnostnú obuv

Zdvíhanie televízora si vyžaduje dve osoby. Nebuďte zbytočne odvážni!

 

Ďalšie nástroje

Označte prvý otvor na vŕtanie
Použite našu bezplatnú aplikáciu DrillRight™ AR, aby ste našli ideálnu montážnu výšku.

 

Nechajte sa viesť naším videom
Už žiadny stres. Pozrite si naše praktické online inštalačné video.

 

Nechajte sa viesť našou PDF príručkou
Stiahnite si PDF verziu tejto inštalačnej príručky vrátane záručných podmienok.
 

Pripraviť sa… pozor… začíname montovať!

Krok 1: Pripevnite konzoly k TV

  1. Opatrne položte televízor obrazovkou nadol na mäkký, čistý povrch bez akýchkoľvek prekážok.
  2. Nasaďte ochranné náplasti na TV Ⓛ na konzoly rozhrania Ⓒ.
  3. Pripevnite konzoly rozhrania Ⓒ k TV pomocou skrutiek Ⓔ. Uistite sa, že konzoly rozhrania Ⓒ sú v rovnakej výške a nevyčnievajú.

Chýbajú vám nejaké čapy? Alebo potrebujete iné? Náš ústretový tím starostlivosti o zákazníkov firmy Vogel vám rád pomôže: vogels.com/contact

Správne veľkosti skrutiek nájdete v používateľskej príručke k TV. Uistite sa, že skrutky a podložky sú správne umiestnené. V prípade potreby použite dištančné vložky.

  1. Uvoľnite skrutky v konzolách rozhrania Ⓒ.
  2. Zasuňte lišty rozhrania Ⓑ cez konzoly rozhrania Ⓒ.
  3. Utiahnutím skrutiek pripevnite lišty rozhrania Ⓑ ku konzolám rozhrania Ⓒ.
  4. Vložte skrutku rozhrania Ⓠ do hornej lišty rozhrania. Dajte pozor, aby ste ju zatiaľ úplne nezaskrutkovali.
 

Krok 2: Pripevnite nástenný držiak na stenu

Ako dobre poznáte svoje steny? To, z čoho sú vyrobené, je dôležitejšie, než si myslíte...

Ešte nevŕtajte! Vyskúšajte našu bezplatnú aplikáciu DrillRight™ AR , aby ste jednoducho našli správnu výšku a označili prvý otvor.

  1. Nájdite ideálne miesto na vŕtanie pomocou našej aplikácie DrillRight™ AR a priloženej vŕtacej šablóny.
  2. Vyvŕtajte otvory.

Ako hlboko vŕtate? Skontrolujte dĺžku skrutky (nie hmoždinky!), aby ste našli správnu hĺbku – zabránite tak poškodeniu.

  1. Správne umiestnite zástrčky Ⓘ.
  2. Vložte druhú skrutku Ⓗ zhora. Neuťahujte úplne.
  3. Pripevnite otvor v tvare kľúčovej dierky na nástennom držiaku Ⓐ k prvej skrutke. Pripevnite zvyšné skrutky Ⓗ pomocou podložiek Ⓙ pre vrchnú a spodnú skrutku. Dotiahnite tak, až sa podložky mierne zdeformujú.
  4. Použite vodováhu (alebo digitálnu vodováhu) na vyrovnanie nástenného držiaka Ⓐ.

Pre ľahké zaskrutkovanie skrutky namažte.

  1. Zacvaknite kryty Ⓚ na miesto. Jednoduché!

Ešte nevŕtajte! Vyskúšajte našu bezplatnú aplikáciu DrillRight™ AR , aby ste jednoducho našli správnu výšku a označili prvý otvor.

  1. Neodhadujte len tak! Na určenie polohy trámu vždy používajte detektor trámov .
  2. Nájdite ideálne miesto na vŕtanie pomocou našej aplikácie DrillRight™ AR a priloženej vŕtacej šablóny.

Nezničte si svoj majetok! Držiak na stenu musí byť vždy pripevnený ku konštrukcii.

  1. Teraz prichádza tá zábavnejšia časť... vŕtanie dier.
  1. Vložte druhú skrutku Ⓗ zhora. Neuťahujte úplne.
  2. Pripevnite otvor v tvare kľúčovej dierky na nástennom držiaku Ⓐ k prvej skrutke. Pripevnite zvyšné skrutky Ⓗ pomocou podložiek Ⓙ pre vrchnú a spodnú skrutku. Skrutky dotiahnite tak, až sa podložky mierne zdeformujú.
  3. Použite vodováhu (alebo digitálnu vodováhu) na vyrovnanie nástenného držiaka Ⓐ.

Pre ľahké zaskrutkovanie skrutky namažte.

  1. Zacvaknite kryty Ⓚ na miesto. Jednoduché!

Ak je vaša stena trochu špecifická – napríklad duté tehly, kovové trámy, drevené panely alebo sadrokartón – alebo si jednoducho nie ste istí, nebojte sa! Viac informácií vám poskytne váš montér, špecializovaný dodávateľ alebo tím starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Vogel na www.vogels.com/contact.

 

Krok 3: Pripevnite televízor k nástennému držiaku

  1. Opatrne zdvihnite televízor na nástenný držiak Ⓐ vložením hornej skrutky rozhrania Ⓠ do horného výrezu nástenného držiaka Ⓐ.
  2. Vložte skrutku rozhrania Ⓠ cez spodný otvor nástenného držiaka Ⓐ.
  3. Utiahnite obe skrutky rozhrania Ⓠ pomocou imbusového kľúča Ⓟ. Pomocou vodováhyskontrolujte, či je televízor vyrovnaný.

Zdvíhanie televízora si vyžaduje dve osoby. Nebuďte zbytočne odvážni!

Hotovo! Užite si sledovanie TV!

 

Praktické funkcie

Máte neporiadok v kábloch? Hľadáte inšpiráciu, ako skryť a viesť káble alebo ako umiestniť ďalšie príslušenstvo k televízoru? Pozrite si našu webovú stránku vogels.com!

Vertikálna a horizontálna korekcia

  1. Vertikálna korekcia: Ak sa obrazovka používa vo vertikálnej základnej polohe a obrazovka nie je vertikálne vyrovnaná: utiahnite/povoľte nastavovaciu skrutku Ⓢ pomocou imbusového kľúča Ⓟ, kým nebude obrazovka vertikálne vyrovnaná.
  2. Horizontálna korekcia: Ak je jedna strana TV nižšie ako druhá, mierne povoľte spodnú skrutku rozhrania Ⓠ pomocou imbusového kľúča Ⓟ. Vyrovnajte televízor a skontrolujte pomocou vodováhy na hornej strane TV. Znovu utiahnite skrutku rozhrania Ⓠ.

Nakloňte, aby ste sa vyhli odrazom

  1. Jemným potiahnutím hornej časti obrazovky dopredu nastavte uhol sklonu. Nemusíte nič nastavovať nástrojom ani nič odomykať.
  1. Naklápanie nie je plynulé alebo televízor nezostáva v naklonenej polohe? Môžete to nastaviť pomocou imbusového kľúča Ⓟ! Ak sa váš TV posúva dopredu príliš ľahko, otočte ho v smere +. Ak sa vám zdá, že sa nakláňa príliš ťažko, otočte ho v smere -.

Netlačte na obrazovku smerom dozadu.

Veďte káble

  1. Veďte káble cez spony na káble Ⓜ.
  2. Zacvaknite spony na káble Ⓜ ponad ramená.
 

Odmontovanie TV

  1. Odpojte káble od televízora.
  2. Odstráňte spodnú skrutku rozhrania Ⓠ a uvoľnite hornú skrutku rozhrania Ⓠ.
  3. Zdvihnite televízor z držiaka na stenu Ⓐ a položte ho na bezpečné miesto.

Opäť platí, že zdvíhanie televízora je práca pre dvoch ľudí. Vždy vyhľadajte pomoc.

 

Fungovalo to?

 

Ste zmätení? Nie ste si istí? Máte pocit, že sa z toho zbláznite?

So všetkým vám pomôžeme online:

 

Jednoduché riešenie problémov

Našli ste problém, ktorý neviete vyriešiť? Neprepadajte panike... vyskúšajte toto!

Problém

Príčina

Riešenie

Problém

„Na ramenách nástenného držiaka sú škvrny“

Príčina

Škvrny sú spôsobené vnútrom papierovej hmoty v krabici. Rozhodli sme sa znížiť množstvo plastov v balení, a preto už výrobok nie je zabalený v plastovom vrecku, aby sa naň nedostal papierový prach. Z tohto dôvodu sa môžu vyskytnúť takéto škvrny.

Riešenie

Škvrny sa dajú ľahko odstrániť handričkou.

Problém

„Nemám správne skrutky pre svoj televízor!“

Príčina

Svet televíznych technológií sa neustále mení a niekedy môže byť ťažké držať krok s dobou. Môže sa teda stať, že balenie neobsahuje správnu veľkosť skrutky... jednoducho máte moderný model!

Riešenie

Stačí požiadať oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Vogel's o servisnú sadu a my vám pošleme všetko, čo potrebujete. Kliknite sem a kontaktujte oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Vogel's.

Problém

„Mám veľa skrutiek navyše, je niekde chyba?“

Príčina

Nie, všetko je v poriadku! Na montáž držiaka na TV potrebujete iba 4 skrutky. Kvôli rôznym typom televízorov sme do balenia začlenili najbežnejšie veľkosti pre najpredávanejšie televízory.

Riešenie

Nevyhadzujte zvyšné skrutky, uschovajte ich!

Môžete ich použiť na iný televízor, keď si kúpite nový, alebo ich použite inde.

Problém

„Zasekli sa mi skrutky v stene!“

Príčina

Možno nevŕtate dostatočne hlboko... alebo máte príliš tupý vrták, takže otvor je príliš úzky a skrutka sa zasekne.

Riešenie

Na pripevnenie nástenného držiaka k stene použite ďalší otvor v nástennej doske. Uistite sa, že používate ostrý vrták správnej veľkosti. Hĺbku vŕtania zvoľte podľa dĺžky skrutky. Po vyvŕtaní skontrolujte, či celá skrutka (okrem hlavy) zapadá do otvoru.

Problém

„Zasekol sa mi kryt!“

Príčina

Ak je priestor medzi vašou stenou a držiakom na stenu príliš tesný, prístup môže byť problematický.

Riešenie

Zatlačte malý skrutkovač medzi stenu a nástenný držiak a uvoľnite západky zatlačením nadol.

 

Často kladené otázky

„Kde môžem požiadať o správne skrutky pre svoj televízor (o servisnú súpravu)?“

Ak čokoľvek potrebujete, jednoducho kontaktujte svojho miestneho predajcu značky Vogel's alebo priamo spoločnosť Vogel's. Kliknite sem a kontaktujte oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Vogel's.

„Kde nájdem videá o inštalácii?“

Kliknite alebo ťuknite na tlačidlo na prednej strane tohto návodu. Navštívte našu webovú stránku a video o inštalácii nájdete na stránke vášho výrobku. Nájdete ho aj na našom kanáli YouTube: www.youtube.com/c/VogelsForSure

„Ako vysoko musím zavesiť televízor?“

V ideálnom prípade by stred televízora mal byť pri sedení vo výške očí. Výsledok závisí od umiestnenia otvorov na zadnej strane televízora. Po pripevnení konzol k televízoru určite vzdialenosť medzi stredom televízora a stredom nástennej dosky. To vám pomôže pri rozhodovaní, kde vyvŕtať prvý otvor. Stiahnite si a použite bezplatnú aplikáciu DrillRight™ AR na určenie výšky televízora a označenie prvého otvoru.

„Ako vysoko musím zavesiť televízor, ak mám naklápací držiak?“

Keď používate nástenný držiak s funkciou naklonenia, môžete namontovať televízor nad úroveň očí.

„Aké skrutky musím použiť?“

Použite všetky skrutky určené do steny a štyri skrutky na pripevnenie televízora. Spoločnosť Vogel's ponúka kompletnú montážnu súpravu so všetkými montážnymi materiálmi, ktoré sú súčasťou balenia, tak pre váš televízor, ako aj do steny. Potrebujete štyri skrutky na pripevnenie držiaka k TV a tri alebo štyri skrutky na stenu (v závislosti od vášho modelu). Chýbajú vám správne skrutky pre váš televízor? Kontaktujte svojho miestneho predajcu značky Vogel's. Kliknite sem a kontaktujte oddelenie starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Vogel's.

„Prečo používate hmoždinky Fischer©?“

Hmoždinka Fischer© DuoPower sa všeobecne považuje za najlepší štandard v hmoždinkách. Neuspokojte sa s nižším štandardom!

„Čo je VESA?“

VESA je štandardný vzor montážnych otvorov na zadnej strane televízora, ktorý umožňuje jednoduché pripevnenie mnohých štandardných držiakov televízora k vášmu televízoru.

 

Prejdite na zelenú!

Na planéte nám záleží. Ak sa zbavujete obalu alebo samotného držiaka na TV, navštívte miestne recyklačné stredisko alebo kontaktujte obecný úrad. Na stránke https://www.vogels.com/recycle nájdete informácie o materiáloch použitých v obaloch, čo vám pomôže pri rýchlom triedení. Na recyklácii záleží!

 

Záruka

Ešte raz vám ďakujeme, že ste si vybrali značku Vogel's! Pri vývoji a výrobe našich produktov je odolnosť prvoradá. Z tohto dôvodu sme schopní poskytnúť záruku na produkt na primeranú životnosť všetkých našich nástenných držiakov. Riešime akékoľvek problémy týkajúce sa sťažností produktov alebo vrátených produktov a posudzujeme všetky sťažnosti na základe používania.

Ak váš produkt nefunguje správne z dôvodu chýb materiálu alebo výrobných chýb, bezplatne ho opravíme alebo vymeníme podľa vlastného uváženia.

Ak máte problémy s našim produktom alebo chcete vedieť, či si môžete uplatniť záruku:

  1. Vyplňte kontaktný formulár alebo pošlite e-mail nášmu tímu starostlivosti o zákazníkov. Pokiaľ je to možné, pridajte obrázok.
  2. Do 2 pracovných dní vás bude kontaktovať miestny distribútor značky Vogel's.
  3. V prípade uplatnenia záruky je potrebné vrátiť výrobok spolu s originálnym dokladom o kúpe (faktúra, predajný doklad alebo pokladničný blok). Na nákupnom doklade by mal byť jasne uvedený názov dodávateľa a dátum nákupu. O konkrétnej spiatočnej adrese a ďalšom postupe vás budeme informovať.

    4. Záruka spoločnosti Vogel zaniká v týchto prípadoch:

    • ak výrobok nebol nainštalovaný alebo používaný podľa pokynov;
    • v relevantných prípadoch, ak otvory v stene neboli správne vyvŕtané v súlade s inštalačnými pokynmi spoločnosti Vogel pre príslušný typ steny;
    • ak výrobok upravila alebo opravila iná osoba než spoločnosť Vogel’s;
    • ak k poruche došlo v dôsledku externých príčin, napríklad v dôsledku pôsobenia blesku, vody, požiaru, vystaveniu účinkom extrémnych teplôt, poveternostných podmienok, rozpúšťadiel alebo kyselín, nesprávneho používania alebo nedbanlivosti;
    • ak sa výrobok používal v spojení s inými zariadeniami ako tými uvedenými na balení alebo v balení.

Máte ešte nejaké otázky? Využite náš kontaktný formulár.

 

Vogel's Products BV - Hondsruglaan 93 - 5628 DB Eindhoven - Holandsko

Vogel's Products BV 2026 © Všetky práva vyhradené.