Seria TVM 3840/4840

Dodatkowe narzędzia

Pełna instrukcja instalacji

Wszystko, czego potrzebujesz, aby szybko i bezpiecznie zamontować telewizor na ścianie

Przed rozpoczęciem

...chcieliśmy podziękować za wybranie Vogel's. To mądry wybór.

A teraz dokonujesz kolejnego mądrego wyboru – czytasz tę instrukcję! Czytaj dalej, aby dowiedzieć się wszystkiego o bezpiecznej i skutecznej instalacji oraz o tym, jak korzystać z nowego uchwytu.

 

Zadbaj o bezpieczeństwo

Ostrzeżenie

Przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania produktu należy zawsze uważnie przeczytać niniejsze instrukcje bezpieczeństwa.

Przestrzeganie tych instrukcji jest bezwzględnie wymagane. Nieprawidłowy montaż i/lub instalacja mogą narazić użytkownika, telewizor i inne osoby na niebezpieczeństwo.

  • Firma Vogel's zaleca, aby montaż i/lub instalacja tego produktu zostały przeprowadzone przez odpowiednio wykwalifikowanego specjalistę.
  • Firma Vogel's nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia i/lub szkody spowodowane nieprawidłową instalacją.
  • Należy zapoznać się z instrukcją obsługi telewizora i upewnić się, że masa i rozmiar telewizora mieszczą się w maksymalnych limitach dla masy i rozmiaru określonych dla tego produktu oraz że używane śruby montażowe telewizora mają odpowiednią długość i średnicę. Należy pamiętać, że nie wszystkie dostarczone akcesoria do montażu telewizora są wymagane do instalacji danego telewizora.
  • Dostarczone akcesoria do montażu ściennego są przeznaczone wyłącznie do instalacji na ścianach wykonanych z litej cegły, litego betonu lub litego drewna.
  • Materiał pokrywający ścianę nie może przekraczać 3 mm / 0,12 cala.
  • W przypadku montażu na ścianach z innych materiałów, takich jak pustaki, płyty drewniane lub płyty gipsowo-kartonowe, należy skonsultować się z monterem i/lub specjalistycznym dostawcą.
  • Produkt należy czyścić suchą, niestrzępiącą się szmatką. Do czyszczenia produktu nie należy używać detergentów ani innych rozpuszczalników.
  • Produkt może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowany, certyfikowany personel. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Użycie innych części spowoduje unieważnienie gwarancji i może prowadzić do obrażeń.
  • Zmiany i modyfikacje techniczne produktu są niedozwolone. Spowodują one utratę gwarancji i mogą prowadzić do obrażeń.
  • Produkt należy zawsze przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu w temperaturze od -10°C do 50°C.
  • Produkt należy obsługiwać i transportować z zachowaniem ostrożności.
  • W przypadku transportu lub nieużywania produktu przez dłuższy czas należy go ponownie zapakować.
  • Podnoszenie telewizora to zadanie dla dwóch osób. Nie przeceniaj swoich sił!
 

Co znajduje się w pudełku?

  • Czegoś brakuje? Upewnij się, że opakowanie zawiera wszystkie niezbędne elementy:
    1. Uchwyt ścienny
    2. Profile adaptacyjne
    1. Listwy adaptacyjne
    1. Instrukcje bezpieczeństwa
    2. Śruby do mocowania listew na telewizorze (patrz zawartość poniżej)
    3. Elementy dystansowe
    4. Podkładki Ø 18 mm
    5. Śruby
    6. Wtyczki (fischer© DuoPower)
    7. Podkładki Ø 26 mm
    8. Osłony
    9. Nakładki ochronne na telewizor
    10. Zaciski kablowe
    11. W przypadku niektórych modeli: Poziomnica
    12. Śruby adaptacyjne
    13. Klucz imbusowy
  • Zawartość zestawu elementów mocujących do telewizora:

    • Seria TVM 3840:

    Seria TVM 4840:

    • 4x śruba M6*12 mm
    • 4x śruba M6*25 mm
    • 4x śruba M6*35 mm
    • 4x śruba M8*12 mm
    • 4x śruba M8*25 mm
    • 4x śruba M8*45 mm
    • 4x podkładka M6
    • 4x element dystansowy 10 mm
    • 4x element dystansowy 5 mm
    • 4x śruba M6*12 mm
    • 4x śruba M6*20 mm
    • 4x śruba M6*30 mm
    • 4x śruba M8*12 mm
    • 4x śruba M8*20 mm
    • 4x śruba M8*30 mm
    • 4x podkładka M8
    • 4x element dystansowy 10 mm
    • 4x element dystansowy 5 mm

Do montażu telewizora potrzebne są tylko cztery śruby. Schowaj resztę do użytku w innym celu!

 

Masz gotowe narzędzia?

  • Nie zaczynaj bez wszystkich niezbędnych narzędzi:

    • Wkrętak krzyżakowy
    • Wiertarka
    • Wiertło 10 mm lub 25/64″ do betonu/cegły (tylko do ścian z betonu/cegły)
    • Wiertło 5 mm lub 13/64″ do betonu/cegły (tylko do ścian z betonu/cegły)
    • Wiertło 5 mm lub 13/64″ do drewna (tylko do ścian z drewnianymi elementami konstrukcyjnymi)
    • Urządzenie do wykrywania elementów konstrukcyjnych (tylko do ścian z drewnianymi elementami konstrukcyjnymi)
    • Klucz nasadowy nr 13
    • Ołówek
    • Poziomnica lub cyfrowa poziomnica w aplikacji DrillRight
 

Zadbaj o swoje bezpieczeństwo

  • Kogo obchodzi wygląd? Należy zawsze nosić osobiste wyposażenie ochronne:
    • Ochrona oczu
    • Ochrona uszu
    • Obuwie ochronne

Podnoszenie telewizora to zadanie dla dwóch osób. Nie przeceniaj swoich sił!

 

Dodatkowe narzędzia

Zaznacz pierwszy otwór
Skorzystaj z naszej bezpłatnej aplikacji DrillRight™ AR, aby określić idealną wysokość montażu.

 

Nasze wideo Cię poprowadzi
Nie ma co się stresować. Obejrzyj i dowiedz się więcej dzięki naszemu przydatnemu filmowi instalacyjnemu online.

 

Nasz pdf Cię poprowadzi
Pobierz niniejszą instrukcję instalacji i warunki gwarancji w wersji pdf.
 

Gotowi... do startu... zaczynajmy instalację!

Krok 1: Mocowanie listew do telewizora

  1. Ostrożnie połóż telewizor ekranem w dół, na miękkiej, czystej powierzchni bez żadnych przeszkód.
  2. Załóż nakładki ochronne telewizora Ⓛ na listwy adaptacyjne Ⓒ.
  3. Przymocuj listwy adaptacyjne Ⓒ do telewizora za pomocą śrub Ⓔ. Upewnij się, że listwy adaptacyjne Ⓒ znajdują się na tej samej wysokości i nie wystają.

Brakuje Ci śrub? Albo potrzebujesz innych? Przyjazny zespół działu obsługi klienta firmy Vogel’s chętnie udzieli pomocy: vogels.com/kontakt

Prawidłowe rozmiary śrub można znaleźć w instrukcji obsługi telewizora. Upewnij się, że śruby i podkładki są prawidłowo ustawione. W razie potrzeby użyj elementów dystansowych.

  1. Poluzuj śruby na listwach adaptacyjnych Ⓒ.
  2. Wsuń profile adaptacyjne Ⓑ przez listwy adaptacyjne Ⓒ.
  3. Przymocuj profile adaptacyjne Ⓑ do listew adaptacyjnych Ⓒ, dokręcając śruby.
  4. Umieść śrubę adaptacyjną Ⓠ w górnym profilu adaptacyjnym. Nie wkręcaj jeszcze śruby do końca.
 

Krok 2 : Mocowanie uchwytu ściennego do ściany

Jak dobrze znasz swoje ściany? To, z czego są wykonane, ma większe znaczenie, niż myślisz...

Nie wierć jeszcze! Wypróbuj naszą bezpłatną aplikację DrillRight™ AR , aby łatwo ustalić odpowiednią wysokość i zaznaczyć pierwszy otwór.

  1. Znajdź idealne miejsce do wiercenia za pomocą naszej aplikacji DrillRight™ AR i dołączonego szablonu do wiercenia otworów.
  2. Wywierć otwory.

Jak głęboko wiercić otwór? Sprawdź długość śruby (nie kołka!), aby określić odpowiednią głębokość. Zapobiega to pękaniu.

  1. Umieścić kołki Ⓘ.
  2. Włożyć drugą śrubę Ⓗ od góry. Nie dokręcać do końca.
  3. Nałożyć otwór montażowy (typu dziurka od klucza) uchwytu ściennego Ⓐ na pierwszą śrubę. Wkręcić pozostałe śruby Ⓗ, używając podkładek Ⓙ pod górną i dolną śrubę. Dokręcać do momentu aż podkładki nieznacznie się odkształcą.
  4. Użyć poziomnicy (lub aplikacji z poziomnicą) aby wyrównać uchwyt ścienny Ⓐ.

Nasmaruj śruby, aby ułatwić ich wkręcanie.

  1. Wciśnij osłony Ⓚ na miejsce. Proste!

Nie wierć jeszcze! Wypróbuj naszą bezpłatną aplikację DrillRight™ AR , aby łatwo ustalić odpowiednią wysokość i zaznaczyć pierwszy otwór.

  1. Nie zgaduj! Zawsze używaj urządzenia do wykrywania elementów konstrukcyjnych , aby określić ich położenie.
  2. Znajdź idealne miejsce do wiercenia za pomocą naszej aplikacji DrillRight™ AR i dołączonego szablonu do wiercenia otworów.

Zapobiegaj uszkodzeniu swoich rzeczy! Uchwyt ścienny musi być zawsze mocowany do elementów konstrukcyjnych.

  1. Teraz czas na zabawę... czyli wiercenie otworów.
  1. Włożyć drugą śrubę Ⓗ od góry. Nie dokręcać do końca.
  2. Nałożyć otwór montażowy (typu dziurka od klucza) uchwytu ściennego Ⓐ na pierwszą śrubę. Wkręcić pozostałe śruby Ⓗ, używając podkładek Ⓙ pod górną i dolną śrubę. Dokręcić śruby do momentu nieznacznego odkształcenia się podkładek.
  3. Użyć poziomnicy (lub aplikacji z poziomnicą) aby wyrównać uchwyt ścienny Ⓐ.

Nasmaruj śruby, aby ułatwić ich wkręcanie.

  1. Wciśnij osłony Ⓚ na miejsce. Proste!

Jeśli masz nietypową ścianę – na przykład z pustaków, z metalową konstrukcją, z płyt drewnianych lub płyt gipsowo-kartonowych – lub po prostu masz wątpliwości, nie martw się! Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z zespołem obsługi klienta Vogel's pod adresem www.vogels.com/contact.

 

Krok 3 : Mocowanie telewizora do uchwytu ściennego

  1. Ostrożnie podnieś telewizor na uchwyt ścienny Ⓐ, umieszczając górną śrubę adaptacyjną Ⓠ w górnym wgłębieniu uchwytu ściennego Ⓐ.
  2. Przełóż śrubę adaptacyjną Ⓠ przez dolny otwór uchwytu ściennego Ⓐ.
  3. Dokręć obie śruby adaptacyjne Ⓠ za pomocą klucza imbusowego Ⓟ. Za pomocą poziomicyupewnij się, że telewizor jest wypoziomowany.

Podnoszenie telewizora to zadanie dla dwóch osób. Nie przeceniaj swoich sił!

Zadanie wykonane! Miłego oglądania telewizji!

 

Przydatne funkcje

Bałagan spowodowany kablami? Potrzebujesz inspiracji i chcesz się dowiedzieć, jak ukryć i poprowadzić kable lub jak zamocować inne akcesoria do telewizora? Zajrzyj na naszą stronę vogels.com!

Korekta pionowa i pozioma

  1. Korekta pionowa: Jeśli ekran jest używany w pionowej pozycji wyjściowej, ale nie jest wyrównany w pionie: dokręć/poluzuj śrubę regulacyjną Ⓢ za pomocą klucza imbusowego Ⓟ, aż ekran zostanie wyrównany w pionie.
  2. Korekta pozioma: Jeśli jedna strona telewizora znajduje się niżej niż druga, lekko poluzuj dolną śrubę adaptacyjną Ⓠ za pomocą klucza imbusowego Ⓟ. Wypoziomuj telewizor i sprawdź rezultaty za pomocą poziomicy, przykładając ją u góry telewizora. Ponownie dokręć śrubę adaptacyjną Ⓠ.

Pochylenie w celu uniknięcia odbić

  1. Delikatnie popchnij górną część ekranu do przodu, aby dopasować kąt nachylenia. Nie trzeba niczego regulować za pomocą narzędzi ani odblokowywać.
  1. Przechylanie nie przebiega płynnie lub telewizor nie pozostaje w pozycji przechylonej? Można to wyregulować za pomocą klucza imbusowego Ⓟ! Jeśli telewizor zbyt łatwo przesuwa się do przodu, należy wykonać obrót w kierunku +. Jeśli przechylanie jest zbyt ciężkie, należy wykonać obrót w kierunku -.

Nie należy przesuwać ekranu do tyłu.

Prowadzenie kabli

  1. Przełóż kable przez zaciski kablowe Ⓜ.
  2. Zaciśnij zaciski kablowe Ⓜ na ramionach.
 

Demontaż telewizora

  1. Odłącz kable od telewizora.
  2. Odkręć dolną śrubę interfejsu Ⓠ i poluzuj górną śrubę adaptacyjną Ⓠ.
  3. Zdejmij telewizor z uchwytu ściennego Ⓐ i odłóż go w bezpieczne miejsce.

Powtórzmy to jeszcze raz: podnoszenie telewizora to zadanie dla dwóch osób. Zawsze korzystaj z pomocy drugiej osoby.

 

Czy to zadziałało?

 

Wszystko zdaje się zagmatwane? Masz wąpliwości? Czujesz, że zaraz oszalejesz?

Pomoc czeka na Ciebie w Internecie:

 

Proste rozwiązywanie problemów

Pojawił się problem, którego nie możesz rozwiązać? Nie panikuj... wypróbuj te rozwiązania!

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Problem

Na ramionach uchwytu ściennego widoczne są plamy

Przyczyna

Plamy są spowodowane przez masę papierową we wnętrzu pudełka. Zdecydowaliśmy się zmniejszyć ilość plastiku w opakowaniach i dlatego produkt nie jest już zapakowany w plastikowy worek, aby zapobiec osadzaniu się na nim papierowego pyłu. Mogą więc pojawić się plamy.

Rozwiązanie

Plamy można łatwo usunąć szmatką.

Problem

Nie mam odpowiednich śrub do mojego telewizora!

Przyczyna

Świat telewizyjnych technologii nieustannie się zmienia – czasami trudno za nim nadążyć. Może się więc zdarzyć, że prawidłowy rozmiar śruby nie został uwzględniony... Twój telewizor jest po prostu zbyt nowoczesny!

Rozwiązanie

Wystarczy poprosić dział obsługi klienta Vogel's o zestaw serwisowy, a my wyślemy wszystko, czego potrzebujesz. Kliknij tutaj , aby skontaktować się z działem obsługi klienta Vogel's.

Problem

Zostało mi dużo śrub, czy coś jest nie tak?

Przyczyna

Nie, wszystko jest w porządku! Do montażu uchwytu do telewizora potrzebne są tylko 4 śruby. Ze względu na różne typy telewizorów uwzględniliśmy najpopularniejsze rozmiary dla najczęściej sprzedawanych telewizorów.

Rozwiązanie

Nie wyrzucaj pozostałych śrub, zachowaj je!

Możesz je wykorzystać w razie zakupu nowego telewizora lub w innym celu.

Problem

Moje śruby ścienne pękły!

Przyczyna

Wywiercony otwór może nie być wystarczająco głęboki... lub wiertło może być zbyt tępe, przez co otwór był zbyt wąski, a śruba utknęła.

Rozwiązanie

Użyj innego otworu w płycie ściennej, aby przymocować uchwyt ścienny do ściany. Upewnij się, że używasz ostrego wiertła o odpowiednim rozmiarze. Użyj rozmiaru śruby jako wskaźnika głębokości wiercenia. Po wywierceniu otworu sprawdź, czy cała śruba (z wyjątkiem łba) mieści się w otworze.

Problem

Moja osłona utknęła!

Przyczyna

Jeśli przestrzeń między ścianą a uchwytem ściennym jest zbyt ciasna, dostęp do komponentów może być utrudniony.

Rozwiązanie

Wciśnij mały śrubokręt między ścianę a uchwyt ścienny, aby popchnąć karabińczyki w dół w celu ich zwolnienia.

 

Często zadawane pytania

Gdzie mogę zamówić odpowiednie śruby do mojego telewizora (zestaw serwisowy)?

Skontaktuj się z lokalnym dealerem Vogel's lub z samą firmą Vogel's w sprawie dowolnego elementu. Kliknij tutaj , aby skontaktować się z działem obsługi klienta Vogel's.

Gdzie mogę znaleźć filmy montażowe?

Kliknij lub dotknij przycisk na pierwszej stronie niniejszej instrukcji. Film dotyczący instalacji można znaleźć na stronie produktu na naszej stronie internetowej. Można go również znaleźć na naszym kanale YouTube: www.youtube.com/c /VogelsForSure

Jak wysoko muszę powiesić telewizor?

Środek telewizora powinien znajdować się idealnie na wysokości oczu osoby siedzącej. Rezultat zależy od rozmieszczenia otworów z tyłu telewizora. Po przymocowaniu listwe do telewizora ustal odległość między środkiem telewizora a środkiem płyty ściennej. Pomaga to określić, gdzie należy wywiercić pierwszy otwór. Pobierz i użyj bezpłatnej aplikacji DrillRight™ AR , aby określić wysokość telewizora i zaznaczyć pierwszy otwór.

Jak wysoko muszę zawiesić telewizor w przypadku uchwytu uchylnego?

Jeśli używany jest uchwyt ścienny z funkcją pochylania, telewizor można zamontować powyżej poziomu oczu.

Jakich śrub lub wkrętów muszę użyć?

Do zamocowania telewizora należy użyć wszystkich wkrętów ściennych i czterech śrub. Vogel's oferuje kompletny zestaw montażowy ze wszystkimi materiałami montażowymi zawartymi w pudełku, zarówno do telewizora, jak i ściany. Potrzebne są cztery śruby do zamocowania uchwytu do telewizora oraz trzy lub cztery śruby do ściany (w zależności od modelu). Brakuje ci odpowiednich śrub do telewizora? Prosimy o kontakt z lokalnym dealerem Vogel's. Kliknij tutaj , aby skontaktować się z działem obsługi klienta Vogel's.

Dlaczego stosowane są kołki Fischer©?

Kołki Fischer© DuoPower są powszechnie uważane za najlepszy standard wśród kołków. Nie zadowalaj się byle czym!

Co to jest VESA?

VESA to standardowy układ otworów montażowych z tyłu telewizora, który pozwala na łatwy montaż wielu standardowych uchwytów do telewizora.

 

Zadbaj o środowisko!

Troszczymy się o planetę. Jeśli chcesz wyrzucić opakowanie lub sam uchwyt do telewizora, odwiedź lokalny zakład recyklingu lub skontaktuj się z urzędem gminy. Na stronie https://www.vogels.com/recycle znajdziesz informacje na temat materiałów użytych do produkcji opakowania z myślą o ułatwieniu Ci segregowania. Recykling ma znaczenie!

 

Gwarancja

Jeszcze raz dziękujemy za wybranie Vogel's! Podczas opracowywania i produkcji naszych wyrobów na pierwszym miejscu stawiamy trwałość. W ten sposób jesteśmy w stanie zapewnić gwarancję produktu przez rozsądny okres użytkowania wszystkich naszych uchwytów ściennych. Rozwiązujemy wszelkie kwestie dotyczące reklamacji produktów lub zwrotów i oceniamy wszystkie reklamacje na podstawie użytkowania.

Jeśli produkt nie działa prawidłowo z powodu wad materiałowych lub produkcyjnych, naprawimy go bezpłatnie lub wymienimy według własnego uznania.

Jeśli masz jakiekolwiek problemy z naszym produktem lub chcesz wiedzieć, czy gwarancja ma zastosowanie, prosimy o kontakt:

  1. Wypełnij formularz kontaktowy lub wyślij wiadomość do naszego zespołu ds. obsługi klienta. Najlepiej będzie, jeśli dodasz zdjęcie.
  2. W ciągu 2 dni roboczych skontaktuje się z Tobą nasz lokalny dystrybutor Vogel's.
  3. W przypadku skorzystania z gwarancji produkt należy zwrócić wraz z oryginalnym dokumentem zakupu (fakturą, dowodem sprzedaży lub paragonem fiskalnym). Dokument zakupu powinien wyraźnie wskazywać nazwę dostawcy i datę zakupu. Podamy Ci konkretny adres zwrotny i wyjaśnimy dalszą procedurę.

    4. Gwarancja Vogel's wygasa w następujących przypadkach:

    • Jeśli produkt nie został zainstalowany lub nie był użytkowany zgodnie z instrukcją obsługi;
    • W stosownych przypadkach, jeśli otwory w ścianie nie zostały prawidłowo wywiercone zgodnie z instrukcjami instalacji Vogel's dla odpowiedniego typu ściany;
    • Jeśli produkt został zmieniony lub naprawiony przez podmiot inny niż Vogel's;
    • Jeśli awaria wynika z przyczyn zewnętrznych (poza produktem), takich jak wyładowanie atmosferyczne, zamoczenie, narażenie na działanie ognia, skrajnych temperatur, warunków pogodowych, rozpuszczalników bądź kwasów, nieprawidłowe użycie i zaniedbanie;
    • Jeśli produkt jest stosowany z innym sprzętem niż podano na lub w opakowaniu;

Czy masz jeszcze jakieś pytania? Skorzystaj z naszego formularza kontaktowego.

 

Vogel's Products BV – Hondsruglaan 93 – 5628 DB Eindhoven – Holandia

Vogel's Products BV 2026 © Wszelkie prawa zastrzeżone.