Серия TVM 1420

Серия TVM 1440

Серия TVM 1620

Серия TVM 1640

Допълнителни инструменти

Пълно ръководство за монтаж

Всичко, от което се нуждаете, за да поставите безопасно телевизора си на стената за нула време

Пред да започнете

...искаме само да ви благодарим, че избрахте Vogel’s. Умен избор.

И вече правите следващия умен избор – четете настоящото ръководство! Продължете да четете, за да научите за безопасното, ефикасно инсталиране и как да използвате новата стойка.

 

Пазете се

Предупреждение

Винаги прочитайте внимателно настоящите инструкции, преди да пристъпите към инсталиране и употреба на този продукт.

Спазването на настоящите инструкции е абсолютно задължително. Неправилното монтиране и/или инсталиране може да изложи вас, вашия телевизор и вашето семейство на значителен риск.

  • Vogel’s препоръчва монтирането и/или инсталирането на този продукт да се извършва от експерт с подходяща квалификация.
  • Vogel’s не носи отговорност за каквито и да било наранявания и/или щети, причинени от неправилно монтиране.
  • Моля, направете справка с ръководството на вашия телевизор и се уверете, че теглото и размерът на телевизора са под максималните ограничения за тегло и размер за този продукт и че използваните монтажни болтове са с подходяща дължина и диаметър. Обърнете внимание, чe не всички предоставени монтажни принадлежности се изискват за инсталирането на всеки телевизор.
  • Предоставените принадлежности за монтиране на стена са предназначени изключително за инсталиране на стени, направени от солидни тухли, солиден бетон или солидни дървени колони.
  • Материалът, покриващ стената, не трябва да надвишава дебелина от 3 mm/0,12 inch.
  • За монтиране на стени от други материали като кухи тухли, дървени панели или гипсокартон се консултирайте с инсталатор и/или специалист на доставчика.
  • Почистете продукта със суха кърпа без власинки. Не използвайте почистващи препарати или други разтворители за почистване на продукта.
  • Само квалифициран, сертифициран персонал може да ремонтира продукта. Използвайте само оригинални резервни части. Използването на различни резервни части ще доведе до анулиране на гаранцията и може да причини наранявания.
  • Промени по продукта и технически изменения не са позволени. Това ще анулира гаранцията и може да доведе до наранявания.
  • Винаги съхранявайте продукта на сухо и безопасно място с температура между -10°C до +50°C.
  • Извършвайте внимателно товаро-разтоварни и транспортни дейности с продукта.
  • Пакетирайте отново продукта при транспортиране или когато не се използва за продължителен период от време.
  • Вдигането на телевизора трябва да се извършва от две лица. Не проявявайте излишна смелост!
 

Какво има в кутията?

  • Липсва ли нещо? Проверете дали всичко в опаковката е на мястото си:
    1. Стойка за стена
    2. Интерфейсна шина
    1. Интерфейсни щипки
    1. Инструкции за безопасност
    1. Болтове за затягане на лайстните на телевизора (вижте съдържанието по-долу)
    2. Дистанционни елементи
    3. Шайби Ø 18 mm
    4. Винтове
    5. Дюбели (fischer© DuoPower)
    6. Шайби Ø 22 mm
    7. Капак
    1. Кабелна(и) превръзка(и)
    2. Щипка(и) за кабелна превръзка
    3. Нивелир
    4. Гайка за завиване на ръка
  • Съдържание на комплекта закрепващи елементи на телевизора:
    • 4 бр. болтове M6*20 mm
    • 4 бр. болтове M8*20 mm
    • 4 бр. шайба M6
    • 4 бр. дистанционен елемент 10 mm

Не са необходими всички закрепващи елементи за монтиране на телевизора. Запазете останалите за употреба по-късно или за друго инсталиране!

 

Приготвихте ли инструментите си?

  • Не започвайте без необходимите инструменти:

    • Кръстата отвертка
    • Бормашина
    • 10 mm или 25/64” свредло за бетон/тухла (само за бетонени/тухлени стени)
    • 5 mm или 13/64" свредло за бетон/тухла (само за бетонни/тухлени стени)
    • 5 mm или 13/64” свредло за дърво (само за стени с дървени греди)
    • Детектор за конструкция от греди (опция)
    • Френски ключ № 13
    • Молив
    • M4 (4 mm) имбусен ключ
 

Погрижете се за безопасността си

  • Кой иска да изглежда страхотно? Винаги носете лични предпазни средства:
    • Защита за очите
    • Защита за слуха
    • Предпазни обувки

Вдигането на телевизора трябва да се извършва от две лица. Не проявявайте излишна смелост!

 

Допълнителни инструменти

Маркирайте първия отвор за пробиване
Използвайте нашето безплатно приложение DrillRight™ AR, за да намерите перфектната височина за монтиране.

 

Използвайте нашия видеоклип за насоки
Край на стреса. Гледайте и се учете с нашия удобен онлайн видеоклип за монтаж.

 

Използвайте нашия pdf файл за насоки
Изтеглете pdf версия на това ръководство за монтаж, включващо гаранционните условия.
 

Готови… старт! Започнете да монтирате!

Стъпка 1: Закрепете лайстните към телевизора

  1. Поставете внимателно телевизора върху мека чиста повърхност без препятствия.
  2. Завийте интерфейсните лайстни Ⓒ към телевизора с болтовете Ⓔ и с (допълнителните) шайби Ⓖ. Уверете се, че интерфейсните лайстни Ⓒ са на същата височина и не стърчат навън.

Липсват ли ви болтове? Или са ви необходими различни? Приятелският екип на отдела за обслужване на клиенти на Vogel’s чакат да ви помогнат: vogels.com/contact

Направете справка с ръководството за потребителя на вашия телевизор относно правилните размери болтове. Уверете се, болтовете и шайбите са позиционирани правилно. Използвайте дистанционни елементи където е необходимо.

  1. Плъзнете интерфейсна шина Ⓑ в предвиденото пространство на интерфейсната лайстна Ⓒ. Уверете се, че интерфейсната шина Ⓑ е поставена в центрирана позиция.
  2. Прикрепете интерфейсните шини Ⓑ към щипките като затегнете двата предварително поставените болта на интерфейсните шини Ⓒ с имбусния ключ.
  1. Отстранете гайката за завиване на ръка Ⓟ от интерфейсната шина Ⓑ.
 

Стъпка 2: Прикрепете стойката за стена към стената

Колко добре познавате стените си? От какъв материал са направени е от много по-голямо значение, отколкото си мислите...

Още не пробивайте! Изпробвайте нашето безплатно приложение DrillRight™ AR, за да определите лесно най-подходящата височина и да маркирате първия отвор.

  1. Открийте идеалното място за пробиване с нашето приложение DrillRight™ AR и включения в комплекта шаблон за пробиване.
  2. Пробийте отворите.

Колко дълбоко пробивате? Проверете дължината на винта (не на дюбела!) за да определите правилната дължина – това ще предотврати счупване на елементи.

  1. Поставете стойката за стена Ⓐ на стената, като я закрепите с винтовете Ⓗ, шайбите Ⓙ и дюбелите Ⓘ. Използвайте нивелирa, за да нивелирате стойката за стена.

Смажете винтовете за по-лесно завиване.

  1. Поставете капаците Ⓚ.

Още не пробивайте! Изпробвайте нашето безплатно приложение DrillRight™ AR, за да определите лесно най-подходящата височина и да маркирате първия отвор.

  1. Не се опитвайте просто да гадаете! Винаги използвайте детектор за стена с греди, за да определите позицията на гредите.
  2. Открийте идеалното място за пробиване с нашето приложение DrillRight™ AR и включения в комплекта шаблон за пробиване.

Не унищожавайте имуществото си! Стойката за стена трябва винаги да се закрепя към конструкцията от греди в стената.

  1. А сега относно забавната част... пробиване на отворите.
  1. Поставете стойката за стена Ⓐ на дървената стена, като я закрепите с винтовете Ⓗ, шайбите Ⓙ. Използвайте нивелирa, за да нивелирате стойката за стена.

Смажете винтовете за по-лесно завиване.

  1. Поставете капаците Ⓚ.

Ако стената ви е специална, напр. кухи тухли, стени с метални греди, дървени панели или гипсокартон, или ако не сте сигурни каква е, не се тревожете! Просто попитайте вашия монтажник, специализиран доставчик или екипът за грижи за клиента на Vogel’s на адрес www.vogels.com/contact.

 

Стъпка 3: Прикрепете телевизора към стойката за стена

  1. Внимателно вдигнете и поставете телевизора върху стойката за стена Ⓐ.
  1. Закрепете телевизора с интерфейсната шина Ⓑ и лайстните Ⓒ към стойката за стена Ⓐ.
  2. Стегнете гайката за завиване на ръка Ⓟ. Уверете се, че телевизорът е нивелиран с помощта на нивелира.

Вдигането на телевизора трябва да се извършва от две лица. Не проявявайте излишна смелост!

Вече сте готови! Приятно гледане на телевизия!

 

Удобни функции

Имате ли разхвърляни кабели? Нуждаете ли се от вдъхновение, за да приберете и аранжирате кабелите си или как да поставите други принадлежности на телевизора? Разгледайте нашия уебсайт vogels.com!

Накланяне за избягване на отражения

  1. Разхлабете двата болта от двете страни с имбусен ключ 4 mm; не ги развивайте до край.
  2. Регулирайте ъгъла на наклона.
  3. Затегнете отново двата болта от двете страни.

Внимавайте! Това е задача за двама човека!

Прокарайте кабелите си

  1. Поставете щипките за кабели Ⓜ с малката щипка Ⓝ на рамото.
  2. Стегнете първо лайстната.
  3. Поставете кабела в лайстната и я затворете.
 

Отстраняване на телевизора

  1. Отстранете гайката за завиване на ръка Ⓟ.
  2. Свалете телевизора и го поставете някъде на безопасно място.

Напомняме, че вдигането на телевизора трябва да се извършва от две лица. Винаги използвайте помощ.

 

Проработи ли?

 

Объркани ли сте? Не сте сигурни? Вече сте влудени?

Чака ви много помощ онлайн:

 

Лесно отстраняване на неизправности

Откривате проблем, който не можете да отстраните? Не се паникьосвайте… опитайте тези!

Проблем

Причина

Решение

Проблем

„Има петна по рамената на стойката за стена“

Причина

Петната са причинени от хартията вътре в доставната кутия. Решихме да намалим количеството пластмаса в опаковките и поради това вече няма полиетиленови торби по продуктите ни, които да предотвратяват прах от хартия върху продукта. Така че е възможно тези петна да възникнат.

Решение

Петната лесно се отстраняват с кърпа.

Проблем

„Телевизорът ми не остава в хоризонтално нивелирано положение при местенето/завъртането му“

Причина

Когато нивелирате телевизора и затягате гайката за завиване на ръка, може да не е затегнат достатъчно, за да остане нивелиран.

Решение

Нивелирайте телевизора с нивелир и затегнете докрай гайката за завиване на ръка с 4 mm имбусен ключ, вместо на ръка.

Проблем

„Нямам подходящите болтове в комплекта на телевизора ми!“

Причина

Светът на телевизионната технология непрекъснато се променя – понякога може да е трудно да сте в крак с промените. Така че е възможно да се случи така, че в комплекта ви да не са включени правилните болтове. Просто сте много напред!

Решение

Необходимо е само да поискате сервизен комплект от отдела за обслужване на клиенти на Vogel’s и ще ви изпратим всичко необходимо. Щракнете тук, за да се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Vogel’s.

Проблем

„Останаха ми много болтове, нещо сбърках ли?“

Причина

Не, справихте се чудесно! Необходими са само 4 болта за инсталиране на стойката на телевизора. Поради всички различни видове телевизори сме включили най-често срещните размери за повечето продавани телевизори.

Решение

Не изхвърляйте останалите болтове, пазете ги!

Можете да ги използвате за друг телевизор, когато си купите нов, или да ги използвате на друго място.

Проблем

„Винтовете ми за стена се счупиха!“

Причина

Може би не пробивате достатъчно дълбоко… или свредлото ви не е заточено, така че отворът е твърде тесен и винтовете се заклещват.

Решение

Използвайте друг отвор в поставката за стената, за да фиксирате стойката за стена към стената. Уверете се, че използвате заострено свредло с правилния размер. Използвайте размера на винта като индикатор за дълбочината на пробиване.

 

ЧЗВ

„Откъде мога да поиска правилните болтове за моя телевизор (сервизен комплект)?“

Каквото и да ви е необходимо, поискайте го от местния търговски представител на Vogel’s или от Vogel’s. Щракнете тук, за да се свържете с отдела за грижа за клиента на Vogel’s.

„Къде мога да намеря видео за инсталиране?“

Щракнете или докоснете бутона на предната страница на това ръководство. Видео за инсталиране можете да намерите на страницата на продукта на нашия уебсайт. Такова може да е налично и в нашия YouTube канал: www.youtube.com/c/VogelsForSure

„Ами ако се нуждая от резервни части?“

Ако ви е необходима резервна част, свържете се с местния търговски представител или с Vogel’s. Щракнете тук, за да се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Vogel’s.

„Къде да намеря шаблона за пробиване?“

Шаблонът за пробиване е отпечатан на картон в кутията. За ваше удобство можете да го изрежете.

„На каква височина да окача телевизора си?“

В идеалния случай центърът на телевизора трябва да е позициониран на нивото на очите докато седите. Изтеглете и използвайте безплатното приложение DrillRight™ AR, за да определите височината на телевизора и да маркирате първия отвор.

„На каква височина трябва да окача телевизора си при стойка с накланяне?“

Когато се използва стойка за стена с функция за накланяне, телевизорът ви може да се монтира над нивото на очите.

„Кои болтове или винтове трябва да използвам?“

Vogel’s предлага пълен комплект за сглобяване с включени всички монтажни материали в кутията – както за телевизора, така и за стената. Липсват ли правилните болтове за вашия телевизор? Моля, свържете се с местния търговски представител на Vogel’s. Щракнете тук, за да се свържете с отдела за грижа за клиента на Vogel’s.

„Защо използвате дюбели Fischer©?“

Дюбелите Fischer© DuoPower са считани за най-добрия стандарт при дюбелите. Не се задоволявайте с по-малко!

„Какво е VESA?“

VESA е стандартен шаблон за местоположенията на монтажните отвори на гърба на телевизора, които позволяват лесно поставяне на телевизори на редица стандартни стойки за телевизор.

 

Бъдете екологосъобразни!

Грижим се за планетата. Ако изхвърляте опаковката на монтажната стойка за телевизор или самата стойка, моля, посетете местна служба за рециклиране или се свържете с общинска служба. Рециклирането е важно!

 

Гаранция

Благодарим ви отново, че избрахте Vogel’s! Издръжливостта е изключително важна при разработването и производството на нашите продукти. Поради тази причина сме в състояние да предоставим продуктова гаранция за разумния експлоатационен живот на всички наши стойки за стена. Предлагаме 5-годишна гаранция, освен в случаите, в които местното законодателство изисква по-дълъг минимален период. Разрешаваме всякакви проблеми, свързани с оплаквания относно продуктите или върнати продукти, както и разглеждаме всички оплаквания, които са свързани с употребата.

Ако вашият продукт не функционира правилно поради дефекти в материала или производствени дефекти, ние ще го ремонтираме безплатно или ще го заменим по наше усмотрение.

Ако имате проблеми с нашия продукт или искате да знаете дали гаранцията важи, моля:

  1. Попълнете формуляра за контакт или изпратете имейл до нашия екип за обслужване на клиенти. За предпочитане, моля, добавете снимка.
  2. В рамките на 2 работни дни нашият местен дистрибутор на Vogel’s ще се свърже с вас.
  3. Ако се задейства гаранцията, продуктът трябва да бъде върнат заедно с оригиналния документ, удостоверяващ покупката (фактура, квитанция или касов бон). Документът за покупка трябва ясно да показва името на доставчика и датата на закупуване. Ще бъдете информирани за конкретния адрес за връщане и по-нататъшната процедура.

    4. Гаранцията на Vogel’s няма да се прилага в следните случаи:

    • ако продуктът не е монтиран или използван в съответствие с инструкциите;
    • в случай че е приложимо – ако дупките в стената не са пробити правилно в съответствие с инструкциите за монтаж на Vogel’s за съответния тип стена;
    • ако продуктът е модифициран или поправян от страна, различна от Vogel’s;
    • ако възникне неизправност поради външни причини (извън продукта), като напр. светкавици, щети от вода, пожар, надраскване, излагане на екстремни температури, метеорологични условия, разтворители или киселини, неправилна употреба или неглижиране;
    • ако продуктът е използван за различно оборудване от упоменатото върху или вътре в опаковката.

Имате ли други въпроси? Моля, използвайте нашия формуляр за контакт.

 

Vogel’s Products BV - Hondsruglaan 93 - 5628 DB Eindhoven - Нидерландия

Vogel’s Products BV 2023 © Всички права запазени.