Серия TVM 7655

Допълнителни инструменти

Пълно ръководство за монтаж

Всичко, от което се нуждаете, за да поставите безопасно телевизора си на стената за нула време

Преди да започнете

…искаме само да Ви благодарим, че избрахте Vogel’s. Умен избор.

А вече правите и следващия умен избор – четете настоящото ръководство! Продължете да четете, за да научите всичко за безопасния, ефективен монтаж и как да използвате новата си стойка.

 

Работете в безопасност

Предупреждение

Винаги прочитайте внимателно настоящите инструкции, преди да пристъпите към монтаж и употреба на този продукт.

Спазването на настоящите инструкции е абсолютно задължително. Неправилният монтаж може да изложи Вас, Вашия телевизор и Вашето семейство на значителен риск.

  • Vogel’s препоръчва монтажът на този продукт да се извършва от компетентен квалифициран експерт.
  • Vogel’s не носи отговорност за каквито и да било наранявания и/или щети, причинени от неправилно монтиране.
  • Моля, направете справка с ръководството на Вашия телевизор и се уверете, че теглото и размерът на телевизора са под максималните ограничения за тегло и размер за този продукт и че използваните монтажни болтове са с подходяща дължина и диаметър. Обърнете внимание, че не всички предоставени монтажни принадлежности се изискват за монтирането на всеки телевизор.
  • Предоставените монтажни принадлежности за стена са предназначени изключително за монтиране на стени, направени от солидни тухли, солиден бетон или солидни дървени колони.
  • Материалът, покриващ стената, не трябва да надвишава дебелина от 3 mm/0,12 инча.
  • За монтиране на стени от други материали, като кухи тухли, дървени панели или гипсокартон, се консултирайте с Вашия специалист по монтажа и/или специализиран доставчик.
  • Почистете продукта със суха кърпа без власинки. Не използвайте почистващи препарати или други разтворители за почистване на продукта.
  • Само квалифициран, сертифициран персонал може да ремонтира продукта. Използвайте само оригинални резервни части. Използването на различни резервни части ще доведе до анулиране на гаранцията и може да причини наранявания.
  • Промени по продукта и технически изменения не са позволени. Това ще анулира гаранцията и може да доведе до наранявания.
  • Винаги съхранявайте продукта на сухо и безопасно място с температура между -10°C до +50°C.
  • Извършвайте внимателно товаро-разтоварни и транспортни дейности с продукта.
  • Пакетирайте отново продукта при транспортиране или когато не се използва за продължителен период от време.
  • Вдигането на телевизора трябва да се извършва от две лица. Не проявявайте излишна смелост!
 

Какво има в кутията?

  • Липсва ли нещо? Проверете дали всичко в опаковката е на мястото си:
    1. Стойка за стена с прикрепен интерфейс
    1. Инструкции за безопасност
    2. Болтове за затягане на лайстните на телевизора (вижте съдържанието по-долу)
    3. Дистанционни елементи
    4. Шайби ∅ 26 mm
    5. Винтове
    6. Дюбели
    7. Шайби ∅ 26 mm
    1. Капак на горната планка за стена
    2. Капак на долната планка за стена
    1. Лайстни за удължаване на интерфейса
    2. Кабелна втулка
    3. Капак на интерфейса
    4. Шаблон за пробиване

  • Съдържание на комплекта закрепващи елементи на телевизора:
    • 4 бр. M6 x 12 mm
    • 4 бр. M6 x 25 mm
    • 4 бр. M6 x 35 mm
    • 4 бр. M8 x 12 mm
    • 4 бр. M8 x 25 mm
    • 4 бр. M8 x 45 mm
    • 4 бр. шайба M6 x 18 mm
    • 4 бр. дистанционен елемент 10 mm
    • 4 бр. дистанционен елемент 5 mm

Нуждаете се от дълъг HDMI кабел? Или от кабелна кутия, за да скриете кабелите на стената си? Посетете ни онлайн и поръчайте подходящите аксесоари директно от уебсайта ни.

 

Приготвихте ли инструментите си?

  • Не започвайте без необходимите инструменти:
    • Нивелир
    • Детектор за конструкция от греди (само за стени с дървени греди)
    • Френски ключ № 13
    • Голяма кръстата отвертка
    • Бормашина
    • За каменни стени:
      • 20 mm/0,8” (⌀ 5 mm/⌀ 13/64”) свредло за зидария (за предварително пробиване)
      • 70 mm/2,8” (⌀ 10 mm/⌀ 25/64”) свредло за зидария
    • За стени с дървени греди:
      • 50 mm/2” (⌀ 5 mm/⌀ 13/64”) свредло за дърво
    • Молив
 

Погрижете се за безопасността си

  • Кой държи толкова да изглежда страхотно? Винаги носете лични предпазни средства:
    • Защита за очите
    • Защита за слуха
    • Предпазни обувки

Вдигането на телевизора трябва да се извършва от две лица. Не проявявайте излишна смелост!

 

Допълнителни инструменти

Отбележете първия отвор за пробиване
Използвайте безплатното ни приложение DrillRight, за да установите идеалната монтажна височина.

 

Следвайте нашето видеоръководство
Без повече стрес. Гледайте и се научете с помощта на нашето полезно онлайн видео за монтаж.

 

Следвайте нашето ръководство в pdf формат
Изтеглете pdf версията на това ръководство за монтаж, вкл. гаранционните условия.
 

Готови… старт! Започнете да монтирате!

Стъпка 1: Закрепване на интерфейса към телевизора

  1. Внимателно поставете стойката за стена Ⓐ с прикачения интерфейс и телевизора с лицето надолу върху чиста повърхност без препятствия.
  1. Свалете гайката за завиване на ръка и отделете стойката за стена Ⓐ от интерфейса. Запазете гайката за завиване на ръка за по-нататъшна употреба.
  1. Проверете отворите за монтаж на екрана на телевизора. Регулирайте размерите на интерфейса според тях, след като разхлабите предварително поставените болтове с имбусния ключ.
  2. Освен това в горната или долната част на вертикалните лайстни могат да се поставят лайстни за удължаване на интерфейса Ⓢ, за да се увеличи височината на интерфейса. Уверете се, че лайстните за удължаване на интерфейса Ⓢ са на същата височина и не стърчат навън.
  1. Прикрепете интерфейса към екрана на телевизора с болтовете Ⓔ и дистанционните елементи Ⓕ. Уверете се, че горната страна на рамката е позиционирана правилно, както посочва думата „top“ (отгоре) на интерфейса.
  2. След като регулирате размерите на интерфейса, не забравяйте да затегнете предварително поставените болтове с имбусния ключ.

Липсват ли Ви болтове? Или са Ви необходими различни? Отзивчивият екип на отдела за обслужване на клиенти на Vogel’s е в готовност да Ви помогне: vogels.com/contact

Уверете се, че болтовете и дистанционните елементи са позиционирани правилно.

Направете справка с ръководството за потребителя на Вашия телевизор за правилния монтажен материал.

 

Стъпка 2: Прикрепете стойката за стена към стената

Колко добре познавате стените си? От какъв материал са направени е от много по-голямо значение, отколкото си мислите…

Ако искате да монтирате екрана на телевизора си върху стена с дървени греди, моля, изпълнете инструкциите в раздела Стена с дървени греди.

За тази стъпка ще са Ви необходими:

  • Шаблон за пробиване Ⓩ
  • Бормашина
  • 20 mm/0,8” (⌀ 5 mm/⌀ 13/64”) свредло за зидария (за предварително пробиване)
  • 70 mm/2,8” (⌀ 10 mm/⌀ 25/64”) свредло за зидария
  • Съдържанието на комплекта за монтаж на стена Ⓗ Ⓘ Ⓙ
  • Нивелир
  • Молив
  1. Определете къде да монтирате екрана на телевизора.

    2. Използвайте шаблона за пробиване Ⓩ, за да обозначите правилната позиция на стената, ако използвате кабелна колона TVA 7000 или ако свързващите кабели се подават от стената. Шаблонът за пробиване Ⓩ се намира от задната страна на картона на кутията от опаковката.

    В други ситуации можете да изтеглите и да използвате нашето безплатно приложение DrillRight, за да установите идеалната монтажна височина и да отбележите първия отвор за пробиване. Винаги използвайте шаблона за пробиване Ⓩ, за да отбележите другите отвори за пробиване.

  1. Пробийте отворите. Първо трябва да пробиете отвора за позициониране на стойката. Пробийте предварително отворите с по-малко свредло, за да не повредите стената.
  2. Поставете дюбелите Ⓘ в отворите.

    3. Колко дълбоко пробивате? Проверете дали целият винт (без главата му) влиза в отвора, преди да поставите дюбелите. Така нищо няма да се счупи. Почистете с прахосмукачка отвора, след като го пробиете.

    Отворът за кабела трябва да се използва само за прокарване на кабели, които излизат от стената, през стойката за стената. Не използвайте отвора за кабела, за да монтирате стойката върху стената.

  1. Монтирайте стойката върху стената по следния начин:
    1. започнете с отвора точно над логото на Vogel на стойката за стена Ⓐ;
    2. използвайте нивелир, за да нивелирате стойката за стена;
    3. поставете стойката за стена Ⓐ върху стената, като я закрепите с винтовете Ⓗ и шайбите Ⓙ.

    Смажете винтовете за по-лесно завиване.

  1. Плъзнете капака на горната планка за стена Ⓚ върху стойката за стена Ⓐ. За да свалите капака на планката, натиснете лявото езиче и го плъзнете от стойката за стена.

Ако искате да монтирате екрана на телевизора си върху стена от бетон/тухли, моля, изпълнете инструкциите в раздела „Солидна бетонна/тухлена стена“.

За тази стъпка ще са Ви необходими:

  • Шаблон за пробиване Ⓩ
  • Бормашина
  • 50 mm/2” (⌀ 5 mm/⌀ 13/64”) свредло за дърво
  • Съдържанието на комплекта за монтаж на стена Ⓗ Ⓙ
  • Нивелир
  • Адаптер за конструкция от греди TVA 6950 (опция, наличен на www.vogels.com)
  • Детектор за конструкция от греди (само за стени с дървени греди)
  • Молив

Не се опитвайте просто да гадаете! Стойката за стена трябва винаги да се закрепя към конструкцията от греди в стената. Винаги използвайте детектор за стена с греди, за да определите позицията на гредите. Не унищожавайте имуществото си!

  1. Определете къде да сложите екрана на телевизора.

    Използвайте шаблона за пробиване Ⓩ, за да обозначите правилната позиция на стената, ако използвате кабелна колона TVA 7000 или ако свързващите кабели се подават от стената. Шаблонът за пробиване Ⓩ се намира от задната страна на картона на кутията от опаковката.

    В други ситуации можете да изтеглите и да използвате нашето безплатно приложение DrillRight, за да установите идеалната монтажна височина и да отбележите първия отвор за пробиване. Винаги използвайте шаблона за пробиване Ⓩ, за да отбележите другите отвори за пробиване.
  1. А сега относно забавната част...пробиване на отворите. Първо трябва да пробиете отвора за позициониране на стойката.
  1. Монтирайте стойката върху стената по следния начин:
    1. започнете с отвора точно над логото на Vogel на стойката за стена Ⓐ;
    2. използвайте нивелир, за да нивелирате стойката за стена;
    3. поставете стойката за стена Ⓐ върху стената, като я закрепите с винтовете Ⓗ и шайбите Ⓙ.

    Смажете винтовете за по-лесно завиване.

  1. Плъзнете капака на горната планка за стена Ⓚ върху стойката за стена Ⓐ. За да свалите капака на планката, натиснете лявото езиче и го плъзнете от стойката за стена.

Ако стената Ви е специална, напр. кухи тухли, стени с метални греди, дървени панели или гипсокартон, вижте информация за различните типове стени.

Ако не сте сигурни, не се тревожете! Просто попитайте Вашия специалист по монтажа, специализиран доставчик или екипа за обслужване на клиенти на Vogel’s на адрес www.vogels.com/contact.

 

Стъпка 3: Прикрепете телевизора към стойката за стена

  1. Внимателно вдигнете и поставете телевизора върху интерфейсната скоба на стойката за стена Ⓐ. Уверете се, че дюбелът в интерфейса попада в канала на стойката за стена.

Вдигането на телевизора трябва да се извършва от две лица. Не проявявайте излишна смелост!

  1. Закрепете интерфейса към стойката за стена с гайката за завиване на ръка, която запазихте в стъпка 1.
  1. Подравнете стойката за стена и екрана на телевизора. Използвайте нивелир и имбусен ключ, за да коригирате позицията. Затегнете гайката за завиване на ръка и болта за завиване на ръка с имбусния ключ, когато приключите.

Стойката за стена и телевизорът трябва да са подравнени вертикално и хоризонтално, преди да използвате стойката за стена!

 

Стъпка 4: Захващане на кабелите към стойката за стена

  1. Прикрепете кабелната втулка Ⓣ към стойката за стена Ⓐ, като я плъзнете в отворите от долната страна на дясното рамо.
  2. Поставете захранващия кабел на телевизора и другите кабели в кабелната втулка Ⓣ.
  3. Закрепете единия край на кабелната втулка Ⓣ към рамката, като използвате велкро лентата.
  1. Свържете захранващия кабел и другите кабели с телевизора. Приберете и подредете останалите кабели, като използвате вертикалните лайстни за щипки за кабели на интерфейса.
  1. Поставете капака на долната планка за стена Ⓛ върху стойката за стена и капака на интерфейса Ⓨ върху задната страна на интерфейса.
  1. Свържете захранващия кабел на телевизора към източника на захранване.
  2. Вече можете да използвате DesignMount!

Нуждаете се от дълъг HDMI кабел? Или от кабелна кутия, за да скриете кабелите на стената си? Посетете ни онлайн и поръчайте подходящите аксесоари директно от уебсайта ни.

 

Сваляне на телевизора

  1. Премахнете всички кабели от телевизора и интерфейса.
  2. Премахнете долната гайка за завиване на ръка от интерфейса.
  3. Вдигнете телевизора от интерфейсната скоба и го поставете на безопасно място.

Напомняме, че вдигането на телевизора трябва да се извършва от две лица. Винаги използвайте помощ.

 

Получи ли се?

 

Объркани ли сте? Не сте сигурни? Вече се побърквате?

Чака Ви много помощ онлайн:

 

Отстраняване на неизправности

Откривате проблем, който не можете да отстраните? Не се паникьосвайте… опитайте с някои от тези варианти!

Проблем

Причина

Решение

Проблем

Нямам подходящите болтове в комплекта на телевизора ми!

Причина

Светът на телевизионните технологии непрекъснато се променя – понякога може да е трудно да сте в крак с промените. Поради тази причина е възможно да се случи така, че в комплекта Ви да не са включени правилните болтове. Просто сте много напред!

Решение

Необходимо е само да поискате сервизен комплект от отдела за обслужване на клиенти на Vogel’s и ще Ви изпратим всичко необходимо. Щракнете тук, за да се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Vogel’s.

Проблем

Винтовете ми за стена се счупиха!

Причина

Може би не пробивате достатъчно дълбоко… или свредлото Ви не е заточено, така че отворът е твърде тесен и винтовете се заклещват.

Решение

Използвайте друг отвор в планката за стена, за да фиксирате стойката за стена към стената. Уверете се, че използвате заострено свредло с правилния размер. Почистете с прахосмукачка отвора, след като го пробиете. Проверете дали целият винт (без главата му) влиза в отвора, преди да поставите дюбелите.

Ако имате други проблеми/въпроси, моля, свържете се с consumercare@vogels.com

 

ЧЗВ

Откъде мога да поръчам правилните болтове за моя телевизор (сервизен комплект)?

Каквото и да Ви е необходимо, поискайте го от местния търговски представител на Vogel’s или от Vogel’s. Щракнете тук, за да се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Vogel’s.

Къде мога да намеря видео за монтаж?

Щракнете или докоснете бутона на предната страница на това ръководство. Видео за монтаж можете да намерите на страницата на продукта в нашия уебсайт. Такова може да е налично и в нашия YouTube канал: www.youtube.com/c/VogelsForSure

Ами ако се нуждая от резервни части?

Ако Ви е необходима резервна част, свържете се с местния търговски представител или с Vogel’s. Щракнете тук, за да се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Vogel’s.

Къде да намеря шаблона за пробиване?

Шаблонът за пробиване е отпечатан на картон в кутията. За Ваше удобство можете да го изрежете.

На каква височина да окача телевизора си?

В идеалния случай центърът на телевизора трябва да е позициониран на нивото на очите докато седите. Изтеглете и използвайте безплатното приложение DrillRight, за да определите височината на телевизора и да маркирате първия отвор.

Кои болтове или винтове трябва да използвам?

Vogel’s предлага пълен комплект за сглобяване с включени всички монтажни материали в кутията – както за телевизора, така и за стената. Vogel’s предлага пълен комплект за сглобяване с включени всички монтажни материали в кутията. Липсват ли правилните болтове за Вашия телевизор? Моля, свържете се с местния търговски представител на Vogel’s. Щракнете тук, за да се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Vogel’s.

Защо използвате дюбели Fischer©?

Дюбелите Fischer© DuoPower са считани за най-добрия стандарт при дюбелите. Не се задоволявайте с по-малко!

Какво е VESA?

VESA е стандартен шаблон за местоположенията на монтажните отвори на гърба на телевизора, които позволяват лесно поставяне на телевизори върху редица стандартни стойки за телевизор.

Какъв е минималният размер на екрана на телевизора в комбинация със стойката за стена?

Минималният размер на екрана е 40 инча (102 cm).

Какви са максималният размер и тегло на екрана на телевизора в комбинация със стойката за стена?

Максималният размер на екрана е 77 инча (196 cm), а максималното тегло е 35 kg (77 lbs). Системата за защита на екрана (SPS®) не допуска телевизорът Ви да се удари в стената (до 65 инча).

Продуктът има ли функция за накланяне?

Този продукт няма функция за накланяне.

Може ли DesignMount TVM 7655 да се надстрои до MotionMount?

Не, това не е възможно.

Каква е гаранцията на тази стойка за стена?

Vogel Ви предоставя доживотна гаранция за дефекти в материалите и производството на стойката за стена. Гаранцията е 15 години.

Какъв е максималният ъгъл на завъртане?

Максималният ъгъл на завъртане е 120˚ (2x 60˚).

Каква е максималната дистанция, на която телевизорът може да се отдалечи от стената?

Максималната дистанция от стената е 72 cm.

Има ли специална версия за OLED на DesignMount?

Не, няма специална версия за OLED на MotionMount. Интерфейсът на VESA е оптимизиран и за OLED.

Мога ли да използвам кабелната кутия TVA 7000 на Vogel с този продукт?

Да, кабелната кутия TVA 7000 е специално създадена за SIGNATURE DesignMount (и MotionMount). Тази кабелна кутия се поставя безпроблемно върху планката за стена на стойката за стена SIGNATURE. Кабелната кутия се предлага в черен и бял цвят. Моля, монтирайте стойката за стена на височина от 115 cm от пода.

Всички материали за монтаж ли са включени?

Да, всички материали за монтаж са включени.

Шаблонът за пробиване за SIGNATURE DesignMount (TVM 7655) същият ли е като този за MotionMount (TVM 7675)?

Да, шаблонът за пробиване е един и същ за всички продукти от серията SIGNATURE.

Отворите за пробиване на стойките за стени SIGNATURE (планка за стена) на същата позиция ли са като тези на стойките за стени NEXT?

Да, въпреки че планката за стена има различна форма, разположението на четирите отвора е същото.

Мога ли да нивелирам тази стойка както в хоризонтална, така и във вертикална посока?

Да, с 3D-LEVELING™ винаги можете да нивелирате телевизора си. Тази функция включва корекция за наклонена стена и прецизно нивелиране след монтаж (хоризонтално и вертикално).

Ако имате други проблеми/въпроси, моля, свържете се с consumercare@vogels.com

 

Бъдете еко!

Грижим се за планетата. Ако изхвърляте опаковката на монтажната стойка за телевизор или самата стойка, моля, проверете указанията на общината си за най-добрите опции за изхвърляне в близост до Вас. За информация относно използваните в опаковката материали посетете www.vogels.com/recycle. Рециклирането е важно!

 

Гаранция

Отново Ви благодарим, че избрахте Vogel’s! Издръжливостта е изключително важна при разработването и производството на нашите продукти. Ето защо Vogel’s предоставя 15-годишна гаранция за дефекти в материалите и изработката. Предлагаме 2-годишна гаранция за дефекти в електронните части, освен в случаите, в които местното законодателство изисква по-дълъг минимален период. Разрешаваме всякакви проблеми, свързани с оплаквания относно продуктите или върнати продукти, както и разглеждаме всички оплаквания, които са свързани с употребата.

Ако Вашият продукт не функционира правилно поради дефекти в материала или производствени дефекти, ние ще го ремонтираме безплатно или ще го заменим по наше усмотрение.

Ако имате проблеми с нашия продукт или искате да знаете дали гаранцията важи, моля:

  1. Попълнете формуляра за контакт или изпратете имейл до нашия екип за обслужване на клиенти. За предпочитане, моля, добавете снимка.
  2. В рамките на 2 работни дни нашият местен дистрибутор на Vogel’s ще се свърже с Вас.
  3. Ако гаранцията влезе в сила, продуктът трябва да бъде върнат заедно с оригиналния документ, удостоверяващ покупката (фактура, квитанция или касов бон). Документът за покупка трябва ясно да показва името на доставчика и датата на закупуване. Ще бъдете информирани относно конкретния адрес за връщане и по-нататъшната процедура.

    4. Гаранцията на Vogel’s няма да се прилага в следните случаи:

    • ако продуктът не е монтиран или използван в съответствие с инструкциите;
    • в случай че е приложимо – ако дупките в стената не са пробити правилно в съответствие с инструкциите за монтаж на Vogel’s за съответния тип стена;
    • ако продуктът е модифициран или поправян от страна, различна от Vogel’s;
    • ако възникне неизправност поради външни причини (извън продукта), като напр. светкавици, щети от вода, пожар, надраскване, излагане на екстремни температури, метеорологични условия, разтворители или киселини, неправилна употреба или неглижиране;
    • ако продуктът е използван за различно оборудване от упоменатото върху или вътре в опаковката.

Имате ли други въпроси? Моля, използвайте нашия формуляр за контакт.

 

Vogel’s Products BV - Hondsruglaan 93 - 5628 DB Eindhoven - Нидерландия

Vogel’s Products BV 2024 © Всички права запазени.